Un tribunal grec statue en faveur des producteurs d'olives de Messénie

Résumé

Le Conseil d'État grec a statué que seuls les producteurs d'olives de table Kalamon en Messénie peuvent commercialiser leurs olives comme »Kalamata, abrogeant un décret de 2018 autorisant les producteurs non messéniens à utiliser ce terme. Cette décision a suscité des protestations de la part des producteurs non messéniens et des appels à un plan national pour remédier à ce problème.

Le Conseil d'État grec, la cour administrative suprême du pays, a décidé que seuls les producteurs de Kalamon olives de table dans la région de Messenia, dans le sud-ouest du Péloponnèse, ont le droit de commercialiser leurs olives sous le »Nom de marque de Kalamata.

Le tribunal a abrogé la arrêté ministériel de 2018, qui avait ajouté le terme »Kalamata olives/Elia Kalamatas' à la liste nationale grecque des variétés végétales comme synonyme du cultivar Kalamon.

Le décret a permis aux producteurs grecs d'olives de la variété Kalamon basés en dehors de Messénie de promouvoir leurs olives en tant que »Kalamata Olives », gagne en reconnaissance auprès des consommateurs mondiaux.

En revanche, leurs homologues messéniens ont continué à commercialiser leurs olives Kalamon sous le »marque Kalamata Olives et a conservé l'avantage supplémentaire de la Appellation d'Origine Protégée label, qui a été attribué aux olives d'origine messénienne par l'Union européenne en 1996.

Dans sa décision, la Cour suprême a également déclaré que les producteurs grecs d'olives Kalamon en dehors de Messénie devaient utiliser le »Terme de Kalamon accompagné du lieu d'origine pour commercialiser leurs olives.

L'affaire était examinée par la justice depuis plus de deux ans après le recours du SYMEPOP, l'association de soutien aux producteurs d'olives AOP de Messénie, contre l'arrêté ministériel.

Dans son recours, l'association a fait valoir que Règlement 1151/2012 de la Commission relatives aux produits AOP interdit toute utilisation directe ou indirecte d'une dénomination enregistrée à des fins commerciales. Dans le cas particulier, la mention protégée »Kalamata' avait été utilisé comme synonyme de la variété.

Les producteurs messéniens ont également affirmé que le décret du ministère grec de l'agriculture permettre aux producteurs d'olives partout dans le monde pour promouvoir leurs olives Kalamon sous la marque »Kalamata.'

"Avec l'arrêté ministériel de 2018, l'État lui-même avait légalisé les olives de la variété Kalamon produites partout dans le monde pour être commercialisées sous le nom d'olives Kalamata », a déclaré Yiannis Pazios du SYMEPOP. Olive Oil Times. "Nous sommes satisfaits car nos revendications initiales concernant l'utilisation du nom de Kalamata ont été confirmées par la décision du tribunal.

"En même temps, nous sommes déçus parce que nous avons perdu beaucoup de temps à attendre le jugement du tribunal sur un produit qui nécessite qu'une stratégie promotionnelle soit élaborée au plus vite », a-t-il ajouté. "L'État et les interprofessions n'y sont pour l'instant pas parvenus.

Pazios a également suggéré que toutes les parties s'accordent sur une solution communément acceptée.

"Nous pensons que la décision du tribunal offre à toutes les parties prenantes, producteurs, exportateurs, associations oléicoles et à l'État grec la possibilité de trouver un terrain d'entente et de proposer un plan national pour nos olives », a-t-il déclaré. "Bien entendu, la solution doit s'inscrire dans le cadre réglementaire et scientifique existant.

Parmi les autres variétés d'olives de table, les olives Kalamon sont cultivées dans plusieurs régions de Grèce avec une production annuelle moyenne d'environ 60,000 50,000 tonnes. Le rendement de cette année devrait toutefois baisser à environ - - tonnes pour l'ensemble du pays.

La plus grande région productrice d'olives Kalamon du pays est l'Étolie-Acarnanie, dans l'ouest de la Grèce, avec une production annuelle dépassant généralement les tonnes 25,000.

Les autres producteurs importants sont les régions de Laconia et Fthiotida, avec une récolte comprise entre 10,000 15,000 et 6,000 10,000 tonnes et 2,500 3,000 à - - tonnes d'olives, respectivement, tandis que la production de Messénie s'élève à - - à - - tonnes par an.

Environ 80 pour cent de la production d'olives Kalamon / Kalamata du pays est exportée pour une valeur supérieure à 200 millions d'euros.

Les producteurs non messéniens d'olives Kalamon ont protesté contre la décision du Conseil d'État, affirmant que le secteur oléicole du pays serait gravement touché.

"Nous devons tous comprendre qu'après la décision du tribunal, aucune usine [de production d'olives de table] en Grèce ou en Europe ne peut exporter des olives sous le nom »Kalamata Olives' en dehors des [usines situées en] Messénie », ont déclaré cinq associations agricoles de tout le pays dans un communiqué conjoint.

"À l'inverse, d'autres pays tiers (Égypte, Turquie, Maroc et Chili) peuvent librement exporter leurs olives »Kalamata Olives », poursuit le communiqué.

Les associations ont également demandé au ministère de l'Agriculture d'intervenir et d'apporter une solution au problème de l'appellation Kalamata.

"Sinon, un écart de 80,000 - tonnes sur les marchés mondiaux sera couvert par [les olives Kalamon de] d'autres pays », ont-ils déclaré.

Au moment de la publication, l'organisation nationale interprofessionnelle grecque des olives de table (DOEPEL) n'avait pas répondu à une demande de Olive Oil Times pour commenter la décision du tribunal.

• Ypaïthros
• Agronews