Un tribunal grec décide que les olives Kalamon peuvent utiliser la marque Kalamata

La Cour suprême a rejeté l'appel des producteurs de Messénie selon lesquels eux seuls pouvaient utiliser la marque Kalamata, une appellation valant 200 millions d'euros d'exportations.
olives Kalamata
Par Costas Vasilopoulos
30 avril 2024 15:34 UTC

Le Conseil d'État grec, la Cour suprême du pays, a rejeté le recours des producteurs de Messénie contre un décret ministériel de 2022 qui équivalait les conditions »Kalamon' et »Kalamata.'

La décision libère effectivement l'usage de »Kalamata' – du nom de la région administrative située au sud de la péninsule du Péloponnèse – pour tous les producteurs d'olives de table Kalamon du pays.

Jusqu'en 2018, seuls les producteurs basés en Messénie pouvaient commercialiser leurs olives Kalamata sous l'appellation Kalamata, complétée par la certification Appellation d'Origine Protégée obtenue en 1996. Les olives du même cultivar cultivées dans d'autres régions étaient commercialisées uniquement sous le nom de Kalamata. »Olives Kalamon.

Voir aussi:Une récolte lamentable se termine en Grèce

Avec arrêtés ministériels délivré en 2018 et 2022, l'État grec olives Kalamata enregistrées sur la liste nationale des variétés végétales synonymes du cultivar Kalamon, permettant aux producteurs de la variété d'olive de table dans tout le pays de promouvoir leurs olives Kalamon sous la marque Kalamata.

Alors que le décret de 2018 a été annulé après un appel par les producteurs messéniens qui avaient auparavant l'usage exclusif du nom Kalamata, la Cour suprême a rejeté un autre recours contre le décret de 2022.

Le tribunal a statué que »Kalamata' peut légalement coexister avec le »Olives AOP Kalamata», mettant fin à une controverse de longue date sur l'utilisation du nom convoité de Kalamata, qui a divisé le secteur des olives de table du pays depuis des années.

"Aujourd'hui est un jour historique pour le secteur des olives de table et pour le pays, car c'est un jour de revendication pour des milliers d'oléiculteurs grecs et d'entreprises de transformation, de normalisation et d'exportation du produit », l'Association panhellénique des fabricants, conditionneurs et exportateurs de table » a déclaré Olives (Pemete) dans un communiqué suite à la décision du tribunal.

"Après 20 ans de patience et d'efforts des entreprises exportatrices du pays… le conseil a apporté une solution équitable qui permet la circulation simultanée des »Kalamata' et »Noms de Kalamata AOP », ont-ils ajouté.

La Messénie représente environ trois pour cent des olives Kalamon produites dans le pays. En revanche, les quantités les plus importantes sont produites dans l’ouest de la Grèce et de manière sporadique dans d’autres régions.

La libéralisation du nom Kalamata permettra aux producteurs d'olives Kalamon de toute la Grèce de gagner davantage sur leurs exportations d'olives de table grâce à la reconnaissance mondiale de l'appellation Kalamata.

Cependant, les producteurs messéniens ont fait valoir que le danger menace les producteurs de Kalamon à l'étranger d'usurper le terme »Kalamata», impactant les producteurs grecs.

"Essentiellement, le décret de 2022 permet non seulement aux producteurs d'olives Kalamon en Grèce de commercialiser leurs olives sous le nom de Kalamata, mais il permet également à tous les producteurs d'olives Kalamon de la planète de commercialiser leurs olives Kalamon sous le nom d'olives Kalamata sur le marché européen », Yiannis Pazios, le président de l'association de soutien aux producteurs d'olives AOP Messénie, a déclaré aux médias locaux.

Il ajouta, "Il a créé une porte dérobée qui permet aux olives Kalamon importées d'autres pays d'être commercialisées sous le nom d'olives Kalamata, ce qui entraînera une réduction du prix du produit.

Avec une production annuelle moyenne de 85,000 100,000 à 200 - tonnes, les olives de table Kalamon/Kalamata sont l'un des principaux produits d'exportation de la Grèce, d'une valeur d'environ - millions d'euros par an.

En outre, les exportations grecques de Kalamon et d’autres variétés d’olives de table, comme la Chalkidiki et l’Amfissis, présentent une relative immunité aux fluctuations de la production, maintenant ou parfois même augmentant leur part sur les marchés internationaux.

Bien qu'au cours de la campagne agricole 2023/24, la production d'olives de table du pays n'ait totalisé que 110,000 66 tonnes en raison de la réduction de la fructification des arbres, soit une baisse de 195,000 pour cent par rapport à la campagne précédente, les données du Conseil oléicole international ont montré que les exportations grecques d'olives de table les olives ont atteint 2023 13 tonnes en 2022, soit une augmentation de - pour cent par rapport à -.



Publicité
Publicité

Articles Relatifs